
日本でのシングル・レコード売上をランク付けしたオリコンがスタートした年、
68年4月1日、洋楽で初めてNo.1になった記念すべき曲がコレ!
美しいメロディとハイトーンの澄んだ歌声、ビー・ジーズ「マサチューセッツ」。
当時はギブ3兄弟に2名加えた5人組。
この時代の歌詞カードは、ヒアリングで書いていたらしく、
このレコードでは、Feel I’m goin’ back to Massachusetts が、
You are going back to Massachusetts に、
Tried to hitch a ride to San Francisco が、
Try to get your mind to San Francisco に、なっている。
歌詞カードに息継ぎ箇所をチェックし、覚えて歌っていたのに、
その後、間違っていたことを知ったけれど、そう簡単に修正できなかった。
「マサチューセッツ」の直前のNo.1は、小川知子「ゆうべの秘密」、
直後のNo.1は、タイガースの「銀河のロマンス/花の首飾り」、
ボクの高校3年生は、そんな時代であった。

