FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img4359.jpg

61年全米№№1「Runaround Sue」でおなじみのDion、

彼の62年全米8位のヒット曲「Littie Diane」。

残念ながら今だ手に入っていない国内盤ジャケットをネットから拝借、

ご覧のように、タイトルは「可愛いダイアン」、歌手名はダイオン。

初期の頃は、Dionをダイオンと認識していたようです。

ディオン、39年7月、NYブロンクス生まれのイタリア系アメリカ人、

本名はディオン・フランシス・ディムチ、

ステージ・ネームは、ディオンであったりディオン・ディ・ムーチであったり。

58年から60年まではドゥワップのベルモンツのリードボーカルとして、

60年からはソロシンガーとして活躍しています。

64年のビートルズ旋風以降は低迷してしまいましたが、

68年に「アブラハム・マーティン・アンド・ジョン」で全米4位、復活を遂げます。

このことについては13年12月30日に書きました。

おや、この時もダイオンってなってますね。

ディオンについて語ってしまいましたが、

「可愛いダイアン」の日本語カバーを思い出しました。

探したら発見、鈴木やすしさんの「リトル・ダイアン」、62年11月のリリース、

B面は九ちゃんのカバーで有名な「カマ・カマ・ベイビー」ですね。

8年8月19日に書きました。

img4359w.jpg img2967.jpg img4360.jpg
img4358.jpg

もうだいぶ少なくなりましたが、

欲しいレコードのリストを更新し続けています。

洋盤は18枚、eBayにSaved searches登録していますが、

たまに出品されてもあまりにも高額すぎてスルーする状況。

邦盤は10枚ほどですが、これはもう思いつきで増えたり減ったり。

そんな中から、先日、長年ウォンツ・リストに入っていた1枚をゲット。

これまでも度々ヤフー・オークションに出てきていたのですが、

15,000円以上に跳ね上がりあきらめていた1枚。

女優・尾崎奈々さんの「バラ色の町」。

尾崎奈々さんはボクより2歳半年上、

ボクが高校生の頃からテレビや映画で活躍されていました。

GSの映画によく出演されていましたね。

その彼女が68年3月にリリースしたのが「バラ色の町」、

なぜか好きでしたが、手に入れる機会を失っていた1枚でした。

月に1度送られてくる中古店のオークションで、

ダメモトで応札、相場より少しだけ安くゲットできました。

なんか、肩の荷を下ろした感じですね。

それにしても、今ではもうどんな歌だったのか忘れてしまっていて、

欲しいという、ウォンツ・リストがひとり歩きしていたのですが、

聴いてみて、あの時代らしい、清純ソング、

彼女の声も好きだし、

きっと当時のボクはそんなところが気に入っていたのでしょう。
img4356.jpg

ラジオ番組の進行役のことを、

今では、“プレゼンター”とか“パーソナリティ”とか言いますが、

これは、リスナーからのハガキやメールの紹介や地域の話題など、

トークが中心になっているからなのでしょう。

ボクの好きな時代は、リクエストに応えてレコードをかけるのが中心、

だから、“ディスクジョッキー”と呼んでいたことはご存知の通り。

その昔、アメリカの田舎町には必ず小さなラジオ局があり、

たったひとりでレコードをかけながらおしゃべりするDJがいました。

ジョージアのはずれの小さなラジオ局のDJをしていた若きDJの物語。

 彼の名はB.J.、

 彼の母は、働きづくめで睡眠不足のままオンボロ車を飛ばす彼に、

 そのやり方を変えないととんでもないことになるよ、って心配していた。

 そしてある日、母はラジオを聴いていると、B.J.ではない声を聞いた。

 彼は、雨の中を時速140kmでラジオ局へ急いでいて急カーブで・・・。

そんな悲しい物語を歌った、63年、ストーンウォール・ジャクソンが歌う

カントリーソング「B.J. The D.J.」。

これをカバーしたのが、小坂一也さんの「悲しきディスクジョッキー」。

訳詞は、カントリー歌手の寺本圭一さん。

悲しいディスクジョッキーの物語、

ボクはこの歌を、カメ&アンコーさんがDJだった番組で知ったのでした。

img4357.jpg
img4354.jpg

昨日はバレンタイン・デー。

ボクがプレゼントをいただくの人はもうすっかり固定化してしまいました。

家内と娘とふたりの孫娘、会社の義理チョコと、

そして、もう20年以上も毎年贈ってくれる最初の会社の部下の女性。

さて、今年のバレンタインのレコードを・・・、

なんて、そうそうあるわけもなく、困っていたら、

その、20年以上も送ってくれる彼女からのチョコは、

北海道の有名メーカーのベリーキューブ、ピンクのパッケージ、

でしたから、苦し紛れの選曲は・・・、

ドーン、73年全米27位、「いちご畑のサリーちゃん」。

おしゃれな選曲でしょう?

スローに立ち上がって、ゴキゲンなオーランド節に、

ドーン、となっていますが、この頃は、フィーチャーリング:トニー・オーランド。

ついでに、未掲載のトニー・オーランド若かりし頃の名曲もピックアップ、

61年全米39位、キング&ゴフィンの「ハーフウェイ・トゥ・パラダイス」も。

そうそう、娘と孫娘たちからのチョコは、

ボクも嵌まっているコナンのチョコでしたよ。

img4355.jpg ph98.jpg
img4352a.jpg

ネット時代の賜物のひとつは、間違いなくこのWikipediaである。

ボランティアの共同作業で執筆されるインターネット百科事典。

ボクがブログを書く時、

自分の知識や記憶を検証するためにいつもお世話になっている。

多くの人の目に触れているから、その内容はほぼ正しいのだが、

時々間違っていることもあることを承知して活用している。

ボクも時々加筆したくなることもあるけれど、

もし書き出したらキリがないから、グッと押さえて・・・。

さて、いつだったか、松山の中古店で珍しい1枚を見つけた。

ポール・アンカ、62年全米46位、「エブリ・ナイト」、

シングル・オンリーの1枚である。

確認のために、ウィキペディアでポール・アンカを検索、

シングル、のところに「エブリ・ナイト」はない。

じゃ、というわけで、Paul Anka discographyを引く。

といった具合で、

ウィキペディアは多言語、工夫次第でなんとかなるのである。

そして、晴れて、62年全米46位であったことが確認され、

自信をもってブログに書くことができるのである。

ウィキペディアよ、ありがとう。

ちなみに、この「エブリ・ナイト」には懐かしい社名印が。

昔、大街道にあった純喫茶マリヤが持っていたことがわかる。

通常は、こんな印が押してあるレコードは買わないのだけれど、

このマリヤの印は、ちょっと懐かしくて、少しも邪魔じゃないね。

img4352b.jpg
img4351.jpg

弘田三枝子、飯田久彦、ピーナッツ、パラキンの時代、

洋楽に日本語の歌詞をのせて歌う、

カバー・バージョンが一世を風靡しました。

今では、そんな、その時代のレコードがとても高価で、

あまり有名でなかった歌手のものともなれば2万3万は当たり前、

もう手がでません。

今日の1枚はそれほどでもないのですが、とても好きな1枚です。

63年、鈴木やすしさんの「悲しきカンガルー」、

オリジナルは09年11月に紹介したロルフ・ハリス。

その時紹介したパラキンのカバーと同じ、みナみカズみさんの作詩なのに、

歌詞はまったく違う。

パラキンのは、カンガルーというあだ名の男の子の話に仕立てられ、

鈴木やすしさんのは、人に虐待されるカンガルーの話に。

とても興味深いですね。

そして、このレコードの貴重さはB面、珍しい「悲しき北風」のカバー。

オジジナルは08年2月に紹介したカスケーズ。

ボクならもう少し違った日本語を当てはめるのになぁ、

その昔、そんなことを思いながら聴いていた記憶がよみがえりました。

はっぴいえんどが日本語ロック論争を仕掛けるずっと前の、

ポップスに日本語をのせていた時代のお話でした。

img1127 img1129 img192
img4350.jpg

毎月恒例のレコード・コンサート、今月はお休みでした。

なぜなら・・・、

会場のライヴ・ハウスは、県や市の時短営業要請に応じてお休み、

だからなのです。

ここ数日、愛媛県は感染者が一桁になり、もう少しの状況。

日本全体も、徐々に減少してきている状況で、

あと1ヵ月、緊急事態宣言が延長されました。

まさに、これこそ、史上最大の作戦、なのかもしれません。

第二次世界大戦、ノルマンディー上陸作戦を描いた

『The Longest Day』=『史上最大の作戦』。

高校生の時、

ポール・アンカ、フェビアン、トミー・サンズたちが

歩兵師団の一員として出演している、というので、映画見に行きました。

あいにくまったくわかりませんでしたが・・・。

ポール・アンカ自身が歌う「史上最大の作戦」は、

EP盤の中で聴くことができますが、

お気に入りは、62年、ほり・まさゆきのカバー。

ホラ、なんて素晴らしいレコード・ジャケットなのでしょう。

克美しげるさんのカバーは既に紹介済み。

コロナと戦う史上最大の作戦、ボクたちはぜひ勝利したいですね。

img714 img714b.jpg img4256.jpg