FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img2626.jpg

布施明は

オーディション番組の走り『ホイホイ・ミュージック・スクール』からデビューした。

デビューは65年5月、17歳の春、

デビュー曲は「君に涙とほほえみを」。

完全に自分のものにしていたから、

原曲を知らない人は彼のオリジナルだと思っただろう。

「君に涙とほほえみを」の原題は「Se Piangi, Se Ridi」、

ボビー・ソロの65年サンレモ音楽祭の優勝曲である。

タイトルを英語にすると、「You Cry, You Laugh」、

♪~ 君が泣くとネ 僕も泣いてしまう だって君は僕の一部だもの

   僕が苦しむのを見たくなかったらいつも笑っていてネ

   君は決して一人じゃないってことを忘れないでネ

   たとえ君が僕から離れたところにいても

   いつでも君がいるところには僕がいるのさ ~♪

なんて、甘い甘い、イタリア人にしか似合わない歌詞、

作曲者のひとりR.Sattiは、ロベルト・サッティ、

ボビー・ソロの本名です。

なにはともあれ、甘くバタ臭い顔の布施明にはカンツォーネがよく似合う。

♪~ たとえ今はふたりが遠く離れていても

   心にはひとつの愛が燃えている ~♪

安井かずみさんの詩を消化して、見事に歌い上げているのです。

img773
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/1078-d5ae24ee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック