FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img196


♪~ ワン ツー スリー フォー!

     Sha la la la la la おまえが

     Sha la la la la la 好きだよ ~♪

68年、高校3年生、ショーケンが歌う「今日を生きよう」を初めて聴いた時、

熱烈なショーケン・ファンになってしまった。

少しして、洋楽のカバーだと知った。

奈良の東向商店街の裏通りにあったレコード屋さんへオリジナルを探しに行った。

2種類あるではないか。

“期待のグループが放つビッグ・ヒット!”が、グラス・ルーツ。

“本命盤愈々登場!”が、リビング・デイライト。

ラジオでよくかかっていたのは、グラス・ルーツ、

でも、本命盤?は、リビング・デイライト。

結局、グラス・ルーツ盤を購入。

しかし、10年位経って、リビング・デイライト盤も購入。

本当のオリジナルは、The Rokesというイタリアで活躍したイギリスのバンドらしい。

探し続けているけど、残念ながら出合うことなく今日に至っている。

何度聴き比べてもショーケン(テンプターズ)盤がイチバン!

なかにし礼さんの訳詞もGood、日本も捨てたものではない。

img197

img198
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/127-d0aedca8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック