今夜のクリスマス・ソング、まずはフランス語バージョン。

クリスマスは、フランス語ではノエル、

今では日本でも有名になっていますね。

フランス語の代表は、ダニエル・ビダル、

７１年発売の「ジングル・ベル」、

よく知っている歌だけに、フランス語の良さを堪能できます。

Ｂ面は、フランスの子供たちが必ず歌うという「プチ・パパ・ノエル」、

サンタのおじさん、わたしの靴下にプレゼントを入れておいてね、

って、かわいい歌です。

もう１枚は、スペイン語バージョン。

こちらは６６年のリリース、

「恋はボサ・ノバ」のイーディ・ゴーメと、

日本で大人気だったトリオ・ロス・パンチョスのコラボ、

メキシコのクリスマスです。

スペイン語のクリスマスは、ナビダー、

「アレグレ・ナビダー」は「幸せなクリスマス」、

「ナビダー・イ・アノ・ヌエヴォ」は「クリスマスと新年」。

スペイン語の読みは正しくないかも・・・、許してください。

ラテンのクリスマスらしく、明るく陽気、元気なクリスマス・ソングです。