FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img3719.jpg

先日、ネット検索していたら、

「恋のシーソー・ゲーム」というタイトル、

トニー・オーランド&ドーンの75年の全米№1ヒットです。

大好きなトニー・オーランドながら、あまりボクの好みではなかったけれど、

心に引っかかることがあったのです。

それは、アグネス・チャンの76年、落合恵子&井上忠夫と

タイトルが同じだったこと。

ドーンの「恋のシーソー・ゲーム」=「He Don't Love You (Like I Love You)」、

ジェリー・バトラーのカバーですが、彼の曲のタイトルは、

「恋にはご用心」=「He Will Break Your Heart」ですから、やっぱり何かの縁、

それとも、

落合恵子さんが前年に№1だったドーンの邦題を拝借したのでしょうか。

「恋のシーソー・ゲーム」なんてなかなかのタイトルだと思いませんか?

そういえば、もう1枚あったぞ!

ボクの大好きな、63年全米7位、キャロル&ゴフィン、

スキーター・デイヴィスの「恋はいじわる」。

こちらと同じタイトルは、台湾出身のキャンディ・シュー、

隠れた名曲「遠く消えた恋」のB面曲です。

ジュディ・オングに触発されて日本へ、

『11PM』に出ていたことを思い出します。

そうそう、『三国志』に出ていたアンディ・オン(安志杰)のお母さんです。

洋盤の邦題と邦盤ですから、タイトルが同じなんていっぱいありますが、

大好きな曲と同じタイトルの曲を見つけたら、

ついつい買いたくなる・・・、なんて、

きっとビョーキのひとつなんでしょうね。

img2184 img246 img3720.jpg
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/1592-ecf78ba0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック