FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img3875.jpg

「Like I Do」の邦題は「レモンのキッス」であることは有名ですね。

もちろんボクたちには、ナンシー・シナトラの歌というのが定説で、

日本ではピーナッツのカバーが定番で、

そして、最近になってキャサリン・アルファのフランス語カバーを、

と紹介してきましたが、

最もヒットしたのはイギリスのモーリン・エヴァンス盤で、

63年全英3位。

ナンシーやピーナッツのように、可愛く可憐にといった趣ではなく、

正調「Like I Do」で、「レモンのキッス」の邦題は似合いません。

それもそのはず、

原曲は、1876年イタリア・オペラの挿入曲として使用された

ポンキエッリ作の「時の踊り」という曲で、

1940年に「Dance Of The Hours」として

ディズニー・アニメ『ファンタジア』に使用されたといいます。

そんな由緒ある曲だとは露知らず・・・。

でも、やっぱりナンシーのタッチがいいですね、

「レモンのキッス」がいいですね。

というわけで、

CMでも使われた、我らが大瀧さんプロデュースの、

80年のアパッチ「レモンのキッス」でホッと一息。

img292 img3876.jpg
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/1682-b36dcd39
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック