FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img4185.jpg

61年全英1位「霧の中のジョニー」に始まるタイトル・ゲーム、

“霧の中男”ジョン・レイトン。

この原題「Johnny Remember Me」、

♪~ When the mist’s a rising ~♪から始まるが故、

「霧の中のジョニー」になったのだろうけれど、

62年全英14位「Lonely City」は、

「霧の中のロンリー・シティ」の邦題がつけられてしまったが故、

彼は“霧の中男”と呼ばれることになった、日本では。

同じ62年のノンチャート曲、今度は「Lonely Johnny」、

「ひとりぼっちのジョニー」、そのままじゃん!

Johnny-Lonely、ふたつの単語で出来たタイトル・トライアングル、

となれば、この「Lonely Johnny」は完成形だったはずなのに、

日本では注目されたけれど、イギリスでは今ひとつ。

国内盤のライナー・ノーツには、

一連の曲を作曲したゴッフリー・ゴダートの快心の作、とあるが、

プロデューサーのジョー・ミークには触れられていない。

ジョンの長年の夢であった俳優としての成功も目の前に、

との解説があり、63年の『大脱走』での成功が予想されている。

彼の歌う主題歌「大脱走マーチ」も付録で。

ジョン・レイトン、好きな歌手のひとりである。

img099 img2578.jpg img4186.jpg
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/1841-ba61dc56
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック