FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img4370.jpg

日本のカントリー歌手の草分け、ジミー時田さん。

ボクはこの人の声が好きだ。

アメリカ映画『荒野の決闘』で広く知られるようになった、

「いとしのクレメンタイン」、61年、ジミー時田とマウンテン・プレイボーイズ。

♪~ オー・マイ・ダーリン オー・マイ・ダーリン ~♪

誰もが知っている古いバラードで、アメリカ民謡とされている。

プロ、アマ問わず誰でもが歌っているけれど、

ボクのレコード棚にあるのは、正調!ミッチ・ミラー合唱団。

代表曲「黄色いリボン」とのカップリング。

奇しくも、ジャケットには「いとしのクレメンタインクレメンタイン(雪山讃歌)」。

♪~ 雪よ岩よ われらが宿り ~♪

そう、この曲に西堀栄三郎さんと京都大学の山岳部たちが詞をつけたのが、

ダークダックスで有名な「雪山讃歌」。

ボクのレコード棚にあるのは、

ニュー・クリスティ・ミンストレルスが日本語で歌ったレコード。

ジミー時田さんは英語で歌い、65年にNCMは日本語で歌った。

この歌なら、アメリカ人と日本人が一緒に歌えるね、

ベタですが、“歌は国境を越える”。

img4371.jpg img4372.jpg
コメント
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/1955-d9abc615
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック