FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img1918

我らが南沙織の、73年7月発売の8枚目のシングルに驚いた。

洋楽ポップスのカバー、それもA・B面とも大ヒット曲。

2曲とも歌詞は英語のまま。

A面は、「It Never Rains In Southern California」、

72年12月全米5位、アルバート・ハモンドの「カリフォルニアの青い空」。

B面は、「The Rain,The Park And Other Things」、

67年12月全米2位、カウシルズの「雨に消えた初恋」。

特にボクが気に入っているのは、「雨に消えた初恋」、

彼女のやさしいボーカルと、リバティ・ベルスのコーラスがとても心地よい。

ホンの少し前に大ヒットした洋楽ポップスを、

英語そのままの歌詞でカバーして、

しかも、シングル発売するなんて、

君は、なんて勇気ある者なのだ!

「カリフォルニアの青い空」を聴きながら思い出したのは、

85年の西海岸への研修旅行のこと。

サンフランシスコでSCや外食チェーンを視察し、空路サンディエゴへ、

サンディエゴからバスで大規模住宅地を視察しながらロスへ、

ロスではCATV局や広告会社を訪れ、もちろんディズニーランドへ、

そして、ハワイでくつろいだ11日間の旅であった。

当時は1$=260円、

2月だというのに、毎日が青空、

南カリフォルニアに雨は降らない、ことを実感した。

もう26年も昔のことである。

img1919 img1920 img059
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2011/09/17(土) 00:44:40 | | #[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/779-8ae30a11
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック