FC2ブログ

BOTH SIDES NOW

レコードにA面とB面があるように、すべてのものには二つの面があります。人生の光と影、 ボクはどっちも大好きです。

img138


バリー・マンの名曲、「I Love How You Love Me」。

バリー・マンとラリー・コルバーの共作。

オリジナルは、61年のパリス・シスターズ(輸入盤シングル所有)、

アレンジはかの有名なフィル・スペクターでこの世に登場した。

バリー・マンのセルフカバー(CD所有)もいいけど、

一押しはクローディーヌ・ロンジェ、

消え入るようなウィスパー・ボイスの虜になって2枚組LPまで買ってしまった。

ご存知、アンディ・ウイリアムスの奥様。

邦題は、パリス・シスターズ盤は「貴方っていい感じ」、

68年、ボビー・ヴィントン盤(LP所有)は「こんなに愛しているのに」、

そして、69年、日本でのカバー・ヒット、モコ・ビーバー・オリーブ盤は「わすれたいのに」、

その後のレターメン盤は「忘れたいのに」、となっている。

年代順に聴き比べてみる・・・

三者三様、六者六様、どれもいいのは、やっぱり原曲がいいから。

あとは好みの問題だね。

img139

img140
コメント
今年もオールディーズで
年も改まりました、今年もブログマスターの健闘を祈念申し上げます。
「子婆 戯歩圧歩」の精神で。
2008/01/01(火) 09:41:43 | URL | 悶老 #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://bothsidesnow.blog116.fc2.com/tb.php/99-65e04c91
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック